Mots-clés – poésie
Éditorial
-
Présentation [Texte intégral]Paru dans Revue italienne d’études françaises, 9 | 2019
Article
-
Maurizio Cucchi traduit « Griesche d’hyver » de Rutebeuf [Texte intégral]Paru dans Revue italienne d’études françaises, 13 | 2023
-
La mise en scène du créole martiniquais dans le Cahier d’un retour au pays natal d’Aimé Césaire [Texte intégral]Paru dans Revue italienne d’études françaises, 12 | 2022
-
Baudelaire et le portrait en vers [Texte intégral]Paru dans Revue italienne d’études françaises, 12 | 2022
-
Les Djinns [Texte intégral]Traduction en italien et note à la traductionParu dans Revue italienne d’études françaises, 11 | 2021
-
Paru dans Revue italienne d’études françaises, 11 | 2021
-
Booz endormi [Texte intégral]Traduction en italien et note à la traductionParu dans Revue italienne d’études françaises, 11 | 2021
-
Échographies en abyme [Texte intégral]Traduction en vers italiens rimés d’après La Fin de Satan et note à la traductionParu dans Revue italienne d’études françaises, 11 | 2021
-
Oh ! n’insultez jamais une femme qui tombe !... [Texte intégral]Traduction en italien et note à la traductionParu dans Revue italienne d’études françaises, 11 | 2021
-
Extase [Texte intégral]Traduction en italien et note à la traductionParu dans Revue italienne d’études françaises, 11 | 2021
-
Paroles sur la dune [Texte intégral]Traduction en italien et note à la traductionParu dans Revue italienne d’études françaises, 11 | 2021
-
Traduction réciproque : Stéphane Bouquet & Andrea Inglese [Texte intégral]Paru dans Revue italienne d’études françaises, 10 | 2020
-
Le Rondeau parfaict de Clément Marot [Texte intégral]Paru dans Revue italienne d’études françaises, 9 | 2019
-
Traduire un poète-peintre de la Pléiade : la « Petite description de l’Aurore » de Nicolas Denisot [Texte intégral]Paru dans Revue italienne d’études françaises, 9 | 2019
-
Paru dans Revue italienne d’études françaises, 9 | 2019
-
Traduire le sonnet LXXXIX des Amours de Cassandre de Ronsard : une syntaxe oxymorique [Texte intégral]Paru dans Revue italienne d’études françaises, 9 | 2019
-
Paru dans Revue italienne d’études françaises, 9 | 2019
-
Déconstruction des modèles et ironie littéraire : quelques remarques sur l’effet de distanciation dans la poésie d’Apollinaire [Texte intégral]Paru dans Revue italienne d’études françaises, 9 | 2019
-
La figue ou de la poésie à peu près comme d’une figue [Texte intégral]Traduction d'un extrait et note de traductionParu dans Revue italienne d’études françaises, 8 | 2018
-
Paru dans Revue italienne d’études françaises, 8 | 2018
-
La Fabrique du Pré [Texte intégral]Traduction d'un extraitParu dans Revue italienne d’études françaises, 8 | 2018
-
Le Savon [Texte intégral]Traduction d'un extrait et note à la traductionParu dans Revue italienne d’études françaises, 8 | 2018
-
V. malherbe – radio u. s. [Texte intégral]Traduction d’un extrait et note à la traductionParu dans Revue italienne d’études françaises, 8 | 2018
-
La crevette exagérée [Texte intégral]Traduction et note à la traductionParu dans Revue italienne d’études françaises, 8 | 2018
-
Le carnet du Bois de pins [Texte intégral]Traduction d'un extrait et note à la traductionParu dans Revue italienne d’études françaises, 8 | 2018
-
Aux seuils (italiens) des fabriques de Francis Ponge [Texte intégral]Paru dans Revue italienne d’études françaises, 8 | 2018
-
L’herméneutique d’Yves Bonnefoy critique de lui-même [Texte intégral]Paru dans Revue italienne d’études françaises, 8 | 2018
-
Présentation [Texte intégral]Paru dans Revue italienne d’études françaises, 6 | 2016
-
Trois poètes traducteurs de poètes [Texte intégral]Paru dans Revue italienne d’études françaises, 6 | 2016
-
La poésie de Bernard Simeone [Texte intégral]Paru dans Revue italienne d’études françaises, 6 | 2016
-
Calembours poétiques et traduction : Glossaire j’y serre mes gloses, de Michel Leiris à André Masson [Texte intégral]Paru dans Revue italienne d’études françaises, 6 | 2016
Note de lecture
-
Avec Braque, peut-être, on s’était dit... de Char [Texte intégral]Traduction et note à la traductionParu dans Revue italienne d’études françaises, 6 | 2016
-
L’Albatros de Baudelaire [Texte intégral]Traduction et note à la traductionParu dans Revue italienne d’études françaises, 6 | 2016
-
Au Cabaret-vert de Rimbaud [Texte intégral]Traduction et note à la traductionParu dans Revue italienne d’études françaises, 6 | 2016